結草銜環

「結草銜環」是用來比喻受人恩德,至死不忘。「結草」與「銜環」分別是《左傳》、《續齊諧記》的報恩故事。後人用活著的時候,當「銜環」為報,死後則以「結草」為報,以展現有恩必報的美德。
結草銜環



「結草銜環」這句成語,是用來比喻受人恩德,當銘記在心、知恩回報。
「結草」與「銜環」是兩個報恩的故事,後人將它們結合為一,凝鍊成為一句成語。

「結草」典出《左傳.宣公十五年》,書中記載著春秋秦桓公派軍攻打晉國,晉將魏顆輔氏(地名)打敗秦軍,並擄獲秦國大力士杜回的故事。相傳當時兩軍開戰,在秦軍必經的草地上,突然出現一位老者,把野草打了環結將秦將杜回絆倒,致使杜回被魏顆輕易抓獲、大敗秦軍。晚上魏顆睡夢中,見一老者對他說,因你遵從你父親清醒時的吩咐,將你父親的小妾改嫁,未按照你父親重病時的說法予以殉葬,因此保住她的性命。而我是她的父親,今日特來報答你救我女兒之恩的。

結草銜環

「銜環」則是出自南朝梁.吳均的《續齊諧記》。其中記載漢時楊寶救了一隻黃雀,黃雀日後報恩的故事。楊寶幼時,無意間看見一隻黃雀被一隻鴟鴞(ㄔ ㄒㄧㄠ,猛禽)攻擊、掉落地面,並在樹下被螞蟻圍困住、懨懨(ㄧㄢ)一息,楊寶於心不忍,將黃雀救回,放置在箱中餵養黃花、悉心照料,十餘日後,黃鶯傷勢痊癒、自行飛翔,牠早上飛出箱去、晚上就飛回來,這樣過了一年。某日,群雀齊飛至,啼聲哀泣,幾天後離去。夜裡楊寶夢見一位黃衣童子對自己謝拜,自稱是西王母使者,為了感謝楊寶救命之恩,特銜來四只白玉環相送,並表示今後楊寶子孫將位列三公(相當於現在院級首長),而且處世為官也如白玉般地潔淨高貴。

自古以來民間就有受人點滴之恩當湧泉相報的說法,知恩圖報、感恩報德至死不忘,一直是我們引以為榮的傳統美德。並以「生當銜環,死當結草」,說明活的時候報恩是以「銜環」為喻,而死後報恩以「結草」為喻,展現前人的誠樸至性與有恩必報的可貴品行。

  • 受人恩德,日後當「結草銜環」作為回報。
  • 「結草銜環」的故事是告訴我們受人恩惠,應當銘記在心、知恩回報。
  • 別人給予的我們恩澤,我們應本著「結草銜環」的精神感恩圖報。

BUBU