一髮千鈞

「一髮千鈞」是說:以一根毛髮吊著千鈞重物,比喻情況或形勢極端危急。鈞:古代重量單位,三十斤為一鈞。 這個成語是由「以一縷之任,繫千鈞之重」簡練成「一髮千鈞」或「千鈞一髮」。 典故由枚乘上書勸諫吳王而來。

「一髮千鈞」是說以一根毛髮吊著千鈞重物,比喻情況或形勢極端危急。鈞是古代重量單位,三十斤為一鈞。這個成語是由「以一縷之任,繫千鈞之重」,簡練成為「一髮千鈞」或「千鈞一髮」。

一髮千鈞

漢景帝(漢武帝的父親)時,沛侯劉濞(ㄆˋ,漢高祖劉邦哥哥劉仲的兒子)因戰功封吳王,由於他的兒子曾入侍皇太子,被殺,從此心生怨恨,稱病不朝,並有謀反之心。
到景帝在位時,任用晁錯為御史大夫,晁錯建議削減諸侯國領地,擴展中央權力。
劉濞眼見一些諸侯王果然被削減了領地,知道自己也在所難免,於是暗中勾結楚王、趙王計畫反叛。但吳王的郎中(郎中:官名,在內是侍衛兼起草詔書,在外可參戰)枚乘卻上書勸諫,他陳述國家的安危之道,指出吳王的計劃非常危險,希望趕快停止這不智之舉。

乘用很有特點的隱喻手法,反覆提醒吳王:做事要從一開始就要小心謹慎,隨時警惕,不可妄意孤行。
他是這樣說的:用一根繩子能承擔的能力,吊上千鈞的重物,上面懸掛在沒有盡頭的高空,下臨不可測的深淵。這種情況,縱然是再笨的人,也會擔心繩子馬上斷裂的。
也好比一匹受驚的馬,你還要嚇唬牠、繩子快斷了,還往上增加重量讓它負擔;繩子在高空斷裂,不可能被接上 ; 重物掉進深淵,再也沒法取出來,嚴重的後果不堪設想!

他勸諫吳王,是要採取行動呢?還是停止這念頭?這兩者之間,實是「間不容髮」的。
如果能夠採納忠臣的意見,就能免除災禍;如果一意孤行,就會「危如累卵」、「難於上天」。
枚乘勸諫吳王,其實若要改變心中的想法,是「易於反掌」,而結果地位仍能「安於泰山」的。
反之,掌握權力卻不採納最容易的辦法、最安全的措施,偏要冒著最大風險、揹著最大困難,去做根本不可能成功的事,他說,真不知吳王心裡是怎麼想的。

枚乘的《上書諫吳王》,文中有很多用語後來都成為我們熟知的「成語」,在日常間經常習用。像是:

◎「間(ㄐ一ㄢˋ)不容髮」:其間的空隙容不下一根頭髮,比喻相距極近。也可以用來比喻情勢危急到極點。
◎「危如累卵」:像把雞蛋堆高一樣的危險。雞蛋堆高起來是很容易破碎的,比喻情勢和處境非常危險。
◎「難於上天」:比登天還要困難,是說不會成功。
◎「易於反掌」:比把自己的手掌反轉過來還更容易,比喻事情非常容易做到。

一髮千鈞
一髮千鈞

◆ 何淑貞 教授