AI有沒有感情？有沒有自己的想法？很多人討論。這裡，AI透過一首唐寅也就是盛名的唐伯虎《一剪梅》的作品，改寫成一首描述孤獨的現代詩，別有一番風味。
先是，我製作了一段游魚的動畫，問它一些相關於「魚」的詩詞作品。它於是提供我一首詩：
雨打梨花深閉門，忘了青春，忘了家。
窗外憔悴的鬼，推開窗子，就是你。
你說你有愁，我說我有愁，像一池塘的魚。
面對著這滄桑的世界，我們都是這樣的孤獨。
它還說這是晏幾道寫的，題目叫做〈魚〉。
我說：「晏幾道並沒有這首作品。」
它說抱歉！於是真心地說：其實這是唐寅的〈一剪梅．雨打梨花深閉門〉。我說：「可是唐寅的原作不是這樣啊！」
唐寅〈一剪梅．雨打梨花深閉門〉原作：
雨打梨花深閉門，忘了青春，誤了青春。賞心樂事共誰論？花下銷魂，月下銷魂。
愁聚眉峰盡日顰，千點啼痕，萬點啼痕。曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。
我又說：「AI啊！原來你也想創作，是嗎？可是不能隨口胡謅啊！這樣有時是會害了人的。」
〈一剪梅．雨打梨花深閉門〉本是一首閨怨詞，訴說相思離別之情，當然其中也有著孤獨的成分。而AI這樣的轉譯，似乎也有自我創造、古為今用的意味。
張麗珠 教授