人們往往害怕擁權有勢者,但是在害怕的背後,我們所忌憚的究竟是什麼?是什麼事情?抑或是對方所擁有的龐大力量?……
今日我們就透過「狐假虎威」這個成語,一窺這個複雜詭譎的情勢。
在這個寓言故事中,一隻狐狸被老虎捕獲後,老虎張口就要吃掉牠,狐狸當下機敏的向老虎吹噓說:我是上天派下來統治群獸的首領,如果你吃了我,你就是違逆上天的命令……。於是牠讓老虎跟在牠的後面,看看動物們是不是真的非常害怕牠?牠招搖過市、在森林中閒逛,藉著虎威展現牠驚人的氣勢,老虎不知道動物們害怕的實是狐狸背後的他,只見群獸驚嚇四竄,一幅「狐狸為王」的景象出現在眾人眼前。
狐假虎威這句成語在《尹文子.逸文》和《戰國策.楚策一》中都有記載。
《戰國策》中,荊(楚)宣王問群臣為什麼北方諸國都那麼害怕昭奚恤?江乙便用這故事作為譬喻,尤其傳神。
荊宣王問群臣:「吾聞北方之畏昭奚恤也」,為什麼?江乙回答:「虎求百獸而食之,得狐。狐曰:『子無敢食我也。……吾為子先行,子隨我後,觀百獸之見我而敢不走乎?』……獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。今王之地方五千里,帶甲百萬,而專屬之昭奚恤;故北方之畏奚恤也,其實畏王之甲兵也,猶百獸之畏虎也。」
——江乙點出了北方各國所怕的,實是楚國而不是昭奚恤啊!
到底是怕誰?
戰國中期,楚國非常強大,其他國家都畏懼楚國。
有一天楚宣王問群臣,為什麼北方諸國都害怕昭奚恤?
大家無言以對。
江乙對宣王說了這個「狐假虎威」的故事。
指出楚國的疆域有五千里寬廣,雄兵超過百萬,是因為大王授予昭奚恤管轄兵權的權力,所以北方諸國表面看來都害怕昭奚恤這個人,其實他們真正畏懼的是擁有百萬甲兵的大王啊,就像群獸莫不懼怕威猛的老虎一
一日一成語,可以擴大、深化我們的歷史視野,並從前人的智慧中汲取人生成功的法則。
◎狡詐的人常用「狐假虎威」的方法,謀取自身利益。
◎歷史中,許多官僚「狐假虎威」地欺壓善良百姓。
◎「狐假虎威」是指仰仗他人權勢,而不是自己的真實本事。